You asked for it. | 今日使った言葉を一つだけ英語で覚えてみる その29

今日使った言葉はYou asked for it. （自業自得）です。

======

私「これ早めに片付けないと困りません？」

Aさん「ん～、ちょっと待って」

・・・

私「さて、帰ろうかな」

Aさん「（私）さん！終わらないです！」

私「でしょうね。お先に失礼します。」

Aさん「えー！手伝ってくれないんですか！？」

私「You asked for it（あなたがそう望んだのでしょう？）」

Aさん「そうなんですけどおおおお（泣」

私「・・・はぁ」

======

「You asked for it」で「自業自得」という意味になります。「あなたが望んだこと」なのだから自分でなんとかしなさいということですね。

自業自得といえば、今年の成人式も荒れたようです。
すっかり毎年恒例になってしまいました。

逮捕されたくてやっているのか、そうじゃなく自制できなかっただけなのか知りませんが・・・後悔しないのかな。

後悔していないとしても迷惑かけるのは良くないですね。

おわり