It's such a hassle | 今日使った言葉を一つだけ英語で覚えてみる その39

今日の言葉は It's such a hassle (面倒くさい) です。

======

Aさん「（私）さん。このツールなんですけど、カスタマイズできませんか？」

私「どんな風にですか？」

Aさん「ここでちょこっと補足情報が確認できると嬉しいんですけど」

私「It's such a hassle (それは面倒ですね)」

Aさん「え、簡単にできないんですか？」

私「残念ながら簡単にはできないですね。というか、そもそもやりたいことを聞いてもいいですか？」

Aさん「えーと、かくかくしかじか・・・」

・・・

======

使っちゃいけないと思いつつ、ついつい多用している「面倒くさい」ですが、英語では「It's such a hassle」、「What a hassle」といった感じで表現できます。

問題なのは発音が難しいことでしょうか。

「hassle（hˈæsl）」と「hustle（hˈʌsl）」が良く似ているんですよね。

カタカナだとどちらも「ハッスル」になるんでしょうが、個人的には「æ」と「ʌ」の区別、というか「ア」っぽいやつがとても苦手です。

「æ」は「エ」と「ア」の中間

「ʌ」は・・・わりとハッキリした感じ？

難しいなぁ・・・。