I don't care. | 今日使った言葉を一つだけ英語で覚えてみる その3

今日使った言葉は、

I don't care. (気にしない≒どうでもいい) 

です。

=======

Aさん「んー。やっぱりきのこの山よりたけのこの里ですよね♪」

私「I don’t care. (どうでもいいです)」

Aさん「えー！何言ってるんですくぁwせdrftgyふじこlp」

私「・・・」

=======

「気にしない」という英語では、よくI don't mind.も使われますが意味がやや違います。

I don't care:  （関心がないので）気にしない　⇒ どうでもいい

I don't mind:  (不快ではないので) 気にしない　

波風立てたくないならI don't mindを使うようにしておいたほうが良さそうですね。

ちなみにたけのこの里ときのこの山の争いですが「たけのこの里」が圧勝だそうです。詳しい分析はコチラ

 おわり

※私は英会話に詳しくありません。調べた情報を元に表現を紹介しておりますので、間違っていたら教えてください！