It seems | 今日使った言葉を一つだけ英語で覚えてみるその40

f:id:wbhappy:20150203214115j:plain

今日使った言葉はIt seems (そうですね) です。

======

Aさん「あの人たちってよく無駄話してますよね」

私「It seems (あぁそうですねぇ)」

・・・

Aさん「ほら！また仕事に関係ない話ですよね？」

私「It seems like it (もしかしたらそうかもねぇ)」

・・・

Aさん「もしかして私も無駄話多いですか？」

私「It seems (そうかもねぇ)」

Aさん「・・・すみません」

======

「そうかもねぇ」「そうだねぇ」といった相槌に使えるのが「It seems」です。

「It seems like it」だと少し可能性が低くなる感じで「もしかしたらそうかも」くらいの意味になります。

ちなみにどぶろっくの「もしかしてだけど～」は確信度が高いようで「Maybe...Yes, I'm sure」で訳されていました。

クールすぎるでしょ・・・(笑

幸せになり隊