Not yet ? | 今日使った言葉を一つだけ英語で覚えてみる その38
今日使った言葉は Not yet ? (まだ?)です。
======
私「Aさん、ちょっと外出してくるのでこの仕事お願いできますか?」
Aさん「いいですよ~」
私「終わったらBさんに報告しておいてください」
Aさん「はーい」
・・・
私「ふぅ。戻りましたー。Aさん終わりました?」
Aさん「あ、まだ手つけてないです。」
私「Not yet !? (まだ!?)」
私「いつやるの?」
Aさん「今でしょ!(笑)」
私「・・・。」
======
「not ~ yet」で「まだ~ない」という意味ですが、「まだ?」という表現をするなら「Not yet」だけで使えます。
せっかちな人に御用達の表現ですね。
ところでNot yetというアイドルグループがいる(いた?)のですね。
Not yet(ノット・イェット)は、日本の女性アイドルグループAKB48から派生した4人組アイドルユニット。メンバーの大島優子がAKB48を卒業したことにより、ユニットとしての活動は事実上休止状態ではあるが、公式に解散などのリリースは行っていない。
~~~
コンセプトは、「歌もダンスも“まだまだ”だけど、『その分、成長できるんだ』と解釈して、一生懸命に頑張る等身大の4人」。グループ名「Not yet」も“まだ”の意。
全然知らなかった・・・。別にいいか。