Suit yourself. | 今日使った言葉を一つだけ英語で覚えてみる その12

今日使った言葉はSuit yourself.(好きにすれば) です。

 ====

Aさん「これ試してみていいですか？？」

私「どうぞー」

・・・

Aさん「なんか良く分からないので、こっち試してみていいですか？」

私「あ、はい。どうぞ」

・・・

Aさん「ん～、これ試してみたいんですけど・・・？」

私「どうぞ・・・」

・・・

Aさん「やっぱりさっきの(ry」

私「Suit yourself.(好きにしなよ)」

好きにしていいよ～という優しい意味ではなく、わりと投げやりな感じの時に使える言葉です。Have it your way も同じような意味で使えます。

優しい意味をこめるなら、

As you wish. 

As you like.

Do as you like.　

あたりが使えそうです。

おわり